[llvm] [Support] Silence warnings when retrieving exported functions (PR #97905)

[LLVM Continuous Integration via llvm-commits]

llvm-ci wrote:

LLVM Buildbot has detected a new failure on builder `clang-armv8-quick` running on `linaro-clang-armv8-quick` while building `llvm` at step 5 "ninja check 1".

Full details are available at: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/154/builds/2148

Here is the relevant piece of the build log for the reference:
```
Step 5 (ninja check 1) failure: stage 1 checked (failure)
******************** TEST 'ClangPseudo :: crash/backslashes.c' FAILED ********************
Exit Code: 134

Command Output (stderr):
--
RUN: at line 2: clang-pseudo -source=/home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/llvm/clang-tools-extra/pseudo/test/crash/backslashes.c -print-tokens
+ clang-pseudo -source=/home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/llvm/clang-tools-extra/pseudo/test/crash/backslashes.c -print-tokens
clang-pseudo: ../llvm/clang-tools-extra/pseudo/lib/cxx/CXX.cpp:437: auto clang::pseudo::cxx::getLanguage()::(anonymous class)::operator()() const: Assertion `Diags.empty()' failed.
#0 0x007d61d0 llvm::sys::PrintStackTrace(llvm::raw_ostream&, int) (/home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/stage1/bin/clang-pseudo+0x5e1d0)
#1 0x007d3f38 llvm::sys::RunSignalHandlers() (/home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/stage1/bin/clang-pseudo+0x5bf38)
#2 0x007d6c3c SignalHandler(int) Signals.cpp:0:0
#3 0xf7c56530 __default_sa_restorer /build/glibc-tftl1u/glibc-2.31/signal/../sysdeps/unix/sysv/linux/arm/sigrestorer.S:67:0
#4 0xf7c467e6 /build/glibc-tftl1u/glibc-2.31/csu/../sysdeps/unix/sysv/linux/arm/libc-do-syscall.S:47:0
#5 0xf7c557fe raise /build/glibc-tftl1u/glibc-2.31/signal/../sysdeps/unix/sysv/linux/raise.c:28:1
/home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/stage1/tools/clang/tools/extra/pseudo/test/crash/Output/backslashes.c.script: line 1: 3193434 Aborted                 clang-pseudo -source=/home/tcwg-buildbot/worker/clang-armv8-quick/llvm/clang-tools-extra/pseudo/test/crash/backslashes.c -print-tokens

--

********************


```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97905