[llvm] [AMDGPU] Inplace FI elimination during PEI for scalar copy instruction (PR #99556)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

It would also be good if we had an end to end IR test that hit these new paths 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99556