[llvm] [llvm-config] Quote and escape paths if necessary (PR #97305)

[Mike Hommey via llvm-commits]

glandium wrote:

Example of subtle breakage: cctools-port ld64's support for LTO breaks for some reason because of this change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97305