[llvm] [llvm-config] Quote and escape paths if necessary (PR #97305)

[Mike Hommey via llvm-commits]

glandium wrote:

It seems the "if necessary" part was not implemented, because it now quotes even when quotes are not necessary, which is likely to break a ton of things.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97305