[llvm] Revert "[GlobalISel] Add support for lowering byref attribute" (PR #96784)

[Gábor Spaits via llvm-commits]

spaits wrote:

Shouldn't by ref be used in all the cases in which a parameter is passed by reference?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96784