[llvm] Revert "[GlobalISel] Add support for lowering byref attribute" (PR #96784)

[Thorsten Schütt via llvm-commits]

tschuett wrote:

"Theoretically AMDGPU should need this for the GlobalISel kernel lowering path"

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96784