[llvm] [GlobalOpt] Handle operators separately when removing GV users (PR #84694)

[Eli Friedman via llvm-commits]

https://github.com/efriedma-quic commented:

With these changes, what's the difference between cleanupPointerRootUsers and CleanupConstantGlobalUsers?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84694