[llvm] APFloat: Add minimumnum and maximumnum (PR #96304)

[Thorsten Schütt via llvm-commits]

tschuett wrote:

Thanks for splitting it out. I let the float experts review.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96304