[llvm] [IR] Move RepeatedPass into separate header (NFC) (PR #96211)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

https://github.com/aeubanks commented:

we should be able to remove RepeatedPass altogether, nothing uses it and it's not really that useful

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96211