[lld] [lld][WebAssembly] Return 0 for synthetic function offsets (PR #96134)

[Derek Schuff via llvm-commits]

https://github.com/dschuff approved this pull request.

LGTM
having the tests in .s form makes the test very nice and simple

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96134