[lld] [lld][WebAssembly] Allow `--trace-symbol` to work with symbols with custom import names (PR #96119)

[Heejin Ahn via llvm-commits]

================
@@ -526,6 +535,7 @@ Symbol *SymbolTable::addUndefinedFunction(StringRef name,
     printTraceSymbolUndefined(name, file);
----------------
aheejin wrote:

We run `printTraceSymbolUndefined` here and possibly again when `wasInserted` is true below. Does this mean `s->traced` and `wasInserted` are never true at the same time?
Would it be clear if we check two conditions at a single place to run this?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96119