[llvm] [SLPVectorizer] Support SLPVectorizer cases of tan across all backends (PR #95517)

[Farzon Lotfi via llvm-commits]

farzonl wrote:

@alexey-bataev if you have time could you take a look at this PR?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95517