[llvm] [ADT] Fix incorrect const parent ptr type in ilist (PR #96059)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic approved this pull request.

LGTM, but should probably add an assignment to a const pointer in some test to show that this now works?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96059