[llvm] Fix getParent / getNodeBaseParent to return pointer to const (#94224) (PR #96053)

[Danial Klimkin via llvm-commits]

dklimkin wrote:

I've put an internal fix for this now so we are good to wait for the patch and reduce churn. Thank you.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96053