[llvm] [ProfileData] Add a variant of getValueProfDataFromInst (PR #95993)

[Mingming Liu via llvm-commits]

https://github.com/minglotus-6 approved this pull request.

lgtm but it'd be good to wait a little bit more for Ellis's comments

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95993