[llvm] [BranchFolder] Fix missing debug info with tail merging (PR #94715)

[Alan Zhao via llvm-commits]

alanzhao1 wrote:

> the mir file looks like it contains a lot more stuff than other mir test files, could you prune it down?

Done

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94715