[llvm] [AArch64] Improve non-SVE popcount for 32bit and 64 bit using udot (PR #95881)

[David Green via llvm-commits]

https://github.com/davemgreen commented:

Thanks. I have a couple of test suggestions but I think this looks OK.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95881