[llvm] [NFC][AArch64] Organise extensions by archtecture version (PR #95898)

[Lucas Duarte Prates via llvm-commits]

pratlucas wrote:

This was split from #95805 to make the changes to the TableGen file easier to review on that PR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95898