[compiler-rt] [scudo] Test secondary cache options only if enabled (PR #95872)

[via llvm-commits]

ChiaHungDuan wrote:

I think the fix is legit but the test is specific to `DefaultConfig` , thus I'm wondering how is this failed on Fuchsia?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95872