[llvm] [Support] Vendor rpmalloc in-tree and use it for the Windows 64-bit release (PR #91862)

[Alexandre Ganea via llvm-commits]

aganea wrote:

Many thanks to everyone to make this happen! I'll give it a few more days in case there're more comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91862