[llvm] [SDAG] Don't transfer !range metadata without noundef to SDAG (PR #95153)

[Andreas Jonson via llvm-commits]

andjo403 wrote:

Crated this as I noticed that noundef was a return attribute and a metadata so as the same logic as for only allowing range on loads think that noundef also only shall be allowed on loads.

But when I started to change to attributes for noundef tests that started to fail due to this was missing.

So was thinking that this was a first step to have noundef and range return attribute support.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95153