[llvm] [llvm][lit] Remove unused default feature (PR #94804)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

https://github.com/arichardson approved this pull request.

The comments about the OS are inconsistent, so remove these two outliers here also LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94804