[llvm] [RuntimeDyld][ELF] Fix unwanted sign extension. (PR #94482)

[Michał Górny via llvm-commits]

https://github.com/mgorny approved this pull request.

I can confirm that the tests pass on x86 with this patch. Thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94482