[llvm] [RuntimeDyld][ELF] Fix unwanted sign extension. (PR #94482)

[Alastair Houghton via llvm-commits]

al45tair wrote:

@mgorny Could you try this fix and check that it works for you?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94482