[clang] [llvm] [inline] Clone return range attribute on the callsite into inlined call (PR #92666)

[Andreas Jonson via llvm-commits]

andjo403 wrote:

It was the usage of exactIntersectWith in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91101 vs the intersectWith that I used that I wanted to sort out but think that we have conluded that it shall be intersectWith.
so this it ready for review

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92666