[llvm] [ci] limit parallel windows compile jobs to 24 (PR #93329)

[Lucile Rose Nihlen via llvm-commits]

lnihlen wrote:

I want to roll this for a few days and see how it impacts things, please take a look.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93329