[lld] [lld][ELF][test] Fix compressed-debug-level.test (PR #93264)

[Vincent Lee via llvm-commits]

thevinster wrote:

BuildBots seem to use a different value. We could relax this restriction or just remove the Size column entirely. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93264