[llvm] [LAA] strip unnecessary getUniqueCastUse (PR #92119)

[Ramkumar Ramachandra via llvm-commits]

artagnon wrote:

Gentle ping. Since we've agreed that the change is good, can we verify that the test update is good as well?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92119