[clang] [llvm] [coro] Lower `llvm.coro.await.suspend.handle` to resume with tail call (PR #89751)

[Chuanqi Xu via llvm-commits]

ChuanqiXu9 wrote:

I received some reports for this patch breaking some codes. I am reproducing it. It looks like related to exceptions.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89751