[llvm] [bazel] add bolt address translation header to Passes (PR #93014)

[Jordan Rupprecht via llvm-commits]

https://github.com/rupprecht approved this pull request.

Circular deps should just be avoided in the first place: https://llvm.org/docs/CodingStandards.html#library-layering

But as a temporary thing to bring bazel buildkite back to green, this seems fine.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93014