[llvm] [AMDGPU] Update test results to fix build (PR #92982)

[via llvm-commits]

dyung wrote:

I'm not sure these updates were needed, the commit that originally caused these test failures was reverted earlier in #92992 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92982