[llvm] [hwasan] Remove memory attrs from instrumented functions. (PR #92974)

[Evgenii Stepanov via llvm-commits]

eugenis wrote:

I do not think call site attributes are possible before hwasan - at I least I'm not sure how to cause them.
clang-format applied.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92974