[llvm] [BOLT][NFC] Use const reference in range-based for loop (PR #92932)

[Heewon Cho via llvm-commits]

Pribess wrote:

> Thanks! Please add `[NFC]` to the title before merging (check other commits in bolt).

Thank you for patience.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92932