[llvm] [llvm-objdump] Error with relevant message when adding invalid notes (PR #90458)

[via llvm-commits]

serge-sans-paille wrote:

@jh7370 : I ended up going to the `--verify-note-sections` path, as it seems to me that the most common usage is to add a valid note. I debated whether `-w` (as for disable warning) would be the right approach, not erroring, warning by default with a way to silent warning

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90458