[clang] [llvm] [CMake][Release] Use the TXZ cpack generator for binaries (PR #90138)

[Tom Stellard via llvm-commits]

tstellar wrote:

> Did you consider the parallel setting as well?

Forgot about that part, I will make that change too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90138