[llvm] AtomicExpand: Preserve metadata when expanding partword RMW (PR #89769)

[Shilei Tian via llvm-commits]

https://github.com/shiltian approved this pull request.

LGTM. We can add more in the future if we think necessary.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89769