[llvm] [CloneFunction] Remove check that is no longer necessary (PR #92577)

[Danila Malyutin via llvm-commits]

danilaml wrote:

@nikic have some downstream function calls that can be simplified but not constant folded. Will see if I can come up with a test for current main.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92577