[llvm] [LV] optimize VF for low TC, when tail-folding (PR #91253)

[Ramkumar Ramachandra via llvm-commits]

artagnon wrote:

Gentle ping. The logic of this patch and the corresponding test changes should be straightforward.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91253