[llvm] [BOLT][NFC] Add documentation on BOLT options (PR #92117)

[Maksim Panchenko via llvm-commits]

https://github.com/maksfb commented:

Great! Thank you. Is there a plan on synchronizing this document with new options or modifications to existing options?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92117