[llvm] Generate a new requirements.txt to fix CVEs (PR #90109)

[Tom Stellard via llvm-commits]

tstellar wrote:

@joycebrum I mean do you have write access to the git repository?  If not, I can merge this for you.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90109