[llvm] [SampleFDO] Improve stale profile matching by diff algorithm (PR #87375)

[via llvm-commits]

WenleiHe wrote:

Can we add a lit test case to verify the new diffing? something that will yield different results with new diffing algorithm. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87375