[llvm] Add unit test for CloneModule and #dbg_label (PR #91463)

[Harald van Dijk via llvm-commits]

hvdijk wrote:

That's a fair point, and Pietro had said offline he's okay with merging the two PRs, so I've updated #91456 to include this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91463