[llvm] [bazel] Fix layering_check with macOS targets (PR #91260)

[Adrian Kuegel via llvm-commits]

akuegel wrote:

This change broke the bazel build: https://buildkite.com/llvm-project/upstream-bazel/builds/96820

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91260