[llvm] [CodeGen] Regen some old tests; NFC (PR #91250)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon commented:

It looks like a lot of these files need some manual cleanup

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91250