[llvm] [MIPS] Implement llvm.fminimum and llvm.fmaximum with f32/f64 (PR #89907)

[Cinhi Young via llvm-commits]

Cyanoxygen wrote:

Converting back to draft, while I working on the logic based on the discussion above.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89907