[llvm] [CodeGen] Don't allow function alignment less than the target's minimum (PR #90415)

[Yingchi Long via llvm-commits]

https://github.com/inclyc commented:

Thanks for contributing LLVM! Would you please add test cases to cover your changed lines?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90415