[llvm] Change how branch weight is annotated for direct call (PR #90315)

[David Li via llvm-commits]

https://github.com/david-xl commented:

This happens with thinLTO postlink sample loading right? Can you add a test case?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90315