[llvm] [NFC] update comments from an earlier version of SuffixTree (PR #89800)

[Kyungwoo Lee via llvm-commits]

kyulee-com wrote:

This is just a simple comment change, and the test failure seems unrelated.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89800