[llvm] [Offload] Remove remaining `__tgt_register_requires` references (PR #90198)

[Joseph Huber via llvm-commits]

jhuber6 wrote:

> surprised this was not caught by those tests

I think it printed a warning but it was effectively a no-op.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90198