[llvm] [mlir] [MLIR] Generalize expand_shape to take shape as explicit input (PR #90040)

[Gaurav Shukla via llvm-commits]

Shukla-Gaurav wrote:

@MaheshRavishankar @joker-eph This PR is an exact copy of https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69267 with one line change(`mlir/lib/Dialect/Utils/CMakeLists.txt`) to fix the bot failure. Could you please approve this? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90040